Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli się wsparcia naszego projektu. Jesteśmy Wam wdzięczni, że podzielacie nasz pogląd, iż w dzisiejszych czasach udostępnianie pism Ojców jest jednym z najważniejszych zadań, które przed nami stoją. Projekt Filokalia wpisuje się szerzej w cały wysiłek naszego Wydawnictwa wydawania serii Źródła Monastyczne i popularyzowania dzieł Ojców i całej monastycznej Tradycji.

Szczególne podziękowania dla Dariusza Gocławskiego i Jacka Waksmundzkiego, za udzieloną pomoc przy wydaniu tego dzieła.

Ostatnie słowa kierujemy do tych wszystkich, którzy przyczynili się do powstania wydanego już tomu. Tłumaczowi, dr. Cezaremu Dobakowi, który podjął się niełatwego i wymagającego wyzwania, recenzentom wydawniczym: prof. Krystynie Bartol oraz o. prof. Rafałowi Zarzecznemu SJ za ich wnikliwe i fachowe uwagi. Dziękujemy również wszystkim konsultantom, redaktorom i korektorom, jak również tym, którzy na poszczególnych etapach realizacji projektu wspierali przekład i edycję Filokalii.